Il Libro delle Masajid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 735

Riferito da Abdullah ibn Mughaffal. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Masajid
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Amr ibn Alilo narrò a an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ash'athأَشْعَثَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abdullah ibn Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ فِي أَعْطَانِ الإِبِلِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato 'Amr ibn 'Ali, il quale ha detto: Ci ha narrato Yahya, da Ash'ath, da Al-Hasan, da 'Abdullah ibn Mughaffal, che il Messaggero di Allah ﷺ proibì di eseguire la preghiera negli ovili dei cammelli.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò di pregare nei luoghi in cui riposano i cammelli.

Spiegazione dei termini difficili
luoghi di riposo dei cammelli

Posti in cui i cammelli sostano o si inginocchiano, anche per bere.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici hanno discusso questo divieto distinguendo tra i luoghi di preghiera: la maggior parte dei giuristi ne deduce che non si debba pregare nei luoghi in cui riposano i cammelli. Le quattro scuole giuridiche sunnite divergono sulle conseguenze giuridiche e sulla validità della preghiera in tali luoghi; non li considerano comunque luoghi di preghiera ordinari o raccomandati. La menzione dei cammelli non implica di per sé che ogni luogo in cui sia mai stato un cammello sia impuro.

Lezioni per oggi
  1. Scegliete un luogo adatto e tranquillo per pregare ed evitate i luoghi di riposo dei cammelli.
  2. Mantenete pulite la moschea e le altre aree di preghiera e non adibitele al ricovero degli animali.
  3. In caso di dubbio sulla validità della preghiera in un luogo specifico, chiedete consiglio a uno studioso affidabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.