Il Libro delle Masajid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 740

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Masajid
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ مُتَوَجِّهٌ إِلَى خَيْبَرَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Qutaiba ibn Sa'id, da Malik, da Amr ibn Yahya, da Sa'id ibn Yasar, da Ibn Umar, il quale disse: Vidi il Messaggero di Allah ﷺ pregare in groppa a un asno mentre era diretto verso Khaibar.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante il viaggio verso Khaybar, il Profeta ﷺ pregò su un asino.

Spiegazione dei termini difficili
Khaybar

Un luogo a nord di Medina verso cui il Profeta ﷺ viaggiò.

pregare su un asino

Pregare seduti sulla cavalcatura; la narrazione non specifica quale preghiera fosse né quali posizioni di preghiera furono compiute.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi hanno dedotto da questa narrazione che durante un viaggio si può pregare su una cavalcatura. Considerano la questione nell’ambito delle norme sulla preghiera del viaggiatore e tengono conto anche di altre narrazioni sulla direzione della qibla e sulle posizioni della preghiera. Da sola, questa testimonianza non fornisce una descrizione completa del modo in cui il Profeta ﷺ pregò.

Lezioni per oggi
  1. Durante un viaggio, pianifica con attenzione le preghiere e tieni conto delle condizioni del tragitto.
  2. Studia le norme sulla preghiera del viaggiatore basandoti su più narrazioni affidabili e su spiegazioni giuridiche riconosciute.
  3. Le circostanze particolari del viaggio non devono indurti a trascurare la preghiera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.