Sunan an-Nasa'i, hadith 770
Riferito da Uqbah ibn Amir. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Uqbah ibn Amir
La narrazione
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، زُغْبَةُ عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُّوجُ حَرِيرٍ فَلَبِسَهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ ثُمَّ قَالَ " لاَ يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ " .
Ci hanno informato Qutaibah e 'Isa ibn Hammad, Zughbah, da Al-Layth, da Yazid ibn Abi Habib, da Abu al-Khayr, da 'Uqbah ibn 'Amir, il quale disse: Fu donato al Messaggero di Allah ﷺ un indumento di seta (farruj); egli lo indossò e vi pregò dentro. Poi, quando terminò la preghiera, se lo tolse con forza come se lo detestasse e disse: «Questo non si addice ai timorati di Dio».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ si tolse l’indumento di seta e disse che non si addice a chi teme Dio.
Un tipo di soprabito o mantello; in questo caso era di seta.
Consapevolezza di Dio: obbedire ad Allah ed evitare ciò che ha proibito.
Gli studiosi deducono da questa affermazione che indossare la seta non si addice alla taqwa richiesta agli uomini. Le quattro scuole giuridiche sunnite vietano agli uomini di indossare normali abiti di seta, con eccezioni riconosciute come le necessità mediche. La trasmissione sottolinea inoltre che la devozione si manifesta nelle scelte di una persona, anche nell’abbigliamento.
- Scegli abiti conformi alle indicazioni islamiche, anche quando ti vengono offerti in dono.
- Lascia che la taqwa orienti le scelte quotidiane, compreso ciò che indossi.
- Se hai dubbi su un indumento, chiedi consiglio a uno studioso affidabile.
Anche questa trasmissione dello stesso capitolo tratta gli abiti di seta e aiuta a comprendere nel loro insieme le regole che ne disciplinano l’uso.
Sahih al-Bukhari · #352 (Sahih)Questa trasmissione è collegata al tema degli abiti durante la preghiera e offre un contesto più ampio per le scelte di abbigliamento di un musulmano.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.