Il Libro della Guida alla Preghiera · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 796

Riferito da Abu Sa'eed al-Khudri. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Il Libro della Guida alla Preghiera
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Sa'eed al-Khudri

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، نَحْوَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Suwaid ibn Nasr, il quale ha detto: Ci ha informato Abdullah, da Al-Jurairi, da Abu Nadrah, con una narrazione simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il testo menziona una seconda catena di trasmissione con una narrazione simile.

Spiegazione dei termini difficili
catena dei trasmettitori

La sequenza di persone che ha trasmesso un resoconto da una generazione a quella successiva.

con un significato simile

Il contenuto precedente viene trasmesso con parole o significato analoghi.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi degli hadith valutano separatamente l’affidabilità di ciascuna catena di trasmissione; un testo simile trasmesso attraverso un’altra via non rende automaticamente forte una catena debole. I giuristi fondano le norme sulla guida della preghiera su prove affidabili. Le quattro scuole giuridiche sunnite esaminano tali norme alla luce dell’insieme delle prove tratte dal Corano e dalle narrazioni autentiche, non basandosi soltanto su questa via debole.

Lezioni per oggi
  1. Quando valutate affermazioni religiose, verificate sia il contenuto sia l’affidabilità della catena di trasmissione.
  2. Basate le norme sulla guida della preghiera su prove affidabili e, in caso di dubbio, consultate uno studioso qualificato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.