Il Libro della Guida alla Preghiera · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 822

Riferito da Al-Bara ibn Azib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Guida alla Preghiera
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Suwayd ibn Nasrlo narrò a an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Mis'arمِسْعَرٍ
  4. 4Thabit ibn Ubaydثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ
  5. 5Ibn al‑Baraابْنِ الْبَرَاءِ
  6. 6Al‑Baraالْبَرَاءِ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ ابْنِ الْبَرَاءِ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْبَبْتُ أَنْ أَكُونَ عَنْ يَمِينِهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Suwaid ibn Nasr, il quale ha detto: Ci ha informato Abdullah, da Mis'ar, da Thabit ibn Ubaid, da Ibn al-Bara', da al-Bara', che ha detto:

«Quando pregavamo dietro al Messaggero di Allah ﷺ, desideravo trovarmi alla sua destra».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Al-Bara desiderava stare alla destra del Profeta ﷺ durante la preghiera.

Spiegazione dei termini difficili
pregare dietro il Messaggero

Compiere la preghiera congregazionale con il Profeta ﷺ come imam.

alla sua destra

Stare alla destra del Profeta ﷺ nella fila della preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questo hadith che il lato destro nella fila della preghiera ha una particolare virtù. Il racconto descrive la preferenza di al-Bara per stare alla destra del Profeta ﷺ; non rende quel posto una condizione per la validità della preghiera.

Lezioni per oggi
  1. Arriva in orario alla preghiera congregazionale e, se c’è posto, scegli una buona posizione nella fila.
  2. Segui l’imam con ordine e tieni conto delle altre persone nella fila.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.