Il Libro della Guida alla Preghiera · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 842

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Guida alla Preghiera
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَنِي بِيَدِهِ الْيُسْرَى فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Suwaid ibn Nasr, dicendo: Ci ha narrato Abdullah, da Abdul-Malik ibn Abi Sulayman, da Ata', da Ibn Abbas, che disse: Ho pregato con il Messaggero di Allah ﷺ e mi sono messo alla sua sinistra. Egli mi prese per la mano sinistra e mi mise alla sua destra.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Chi prega da solo con l’imam si mette alla sua destra.

Spiegazione dei termini difficili
imam

La persona che guida la preghiera congregazionale.

lato destro

Il posto immediatamente alla destra dell’imam, destinato a un uomo che prega con lui da solo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che un uomo che prega da solo con un imam si mette alla sua destra. Il Profeta ﷺ corresse Ibn Abbas con calma e in modo pratico, accompagnandolo con la mano nel posto giusto. Le scuole giuridiche discutono ulteriori dettagli sulla disposizione durante la preghiera, ma questa trasmissione costituisce una chiara base per la posizione di un uomo accanto all’imam.

Lezioni per oggi
  1. Se preghi solo con l’imam, mettiti alla sua destra.
  2. Correggi con calma un errore durante la preghiera, facendo il minor numero possibile di movimenti.
  3. Impara in anticipo la disposizione della preghiera, così da comportarti con attenzione durante la preghiera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.