Il Libro della Guida alla Preghiera · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 863

Riferito da Abu Rafi. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Il Libro della Guida alla Preghiera
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Rafi

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْبُوذٌ، - رَجُلٌ مِنْ آلِ أَبِي رَافِعٍ - عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، نَحْوَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Harun ibn Abdallah, che ha detto: Ci ha narrato Muawiya ibn Amr, che ha detto: Ci ha narrato Abu Ishaq, da Ibn Jurayj, che ha detto: Mi ha informato Manbudh —un uomo della famiglia di Abu Rafi—, da Al-Fadl ibn Ubaidallah ibn Abi Rafi, da Abu Rafi, un racconto simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La tradizione presenta una seconda catena di trasmissione con lo stesso significato.

Spiegazione dei termini difficili
catena di trasmissione

La successione di trasmettitori che hanno riferito un messaggio da una persona all'altra.

con lo stesso significato

Il contenuto corrisponde a quello di una tradizione menzionata in precedenza, senza che qui il testo venga ripetuto per intero.

Cosa ne deducono gli studiosi

Nel valutare le tradizioni, gli studiosi considerano anche l'affidabilità e la notorietà dei trasmettitori nella catena. Poiché questa catena è debole e Manbood è privo di un'identificazione più precisa, essa non può stabilire da sola una norma su chi debba guidare la preghiera. Le scuole giuridiche fondano tali norme su prove più solide e sull'insieme delle tradizioni.

Lezioni per oggi
  1. Non basare una norma religiosa soltanto su una catena di trasmissione debole.
  2. Per le questioni riguardanti chi guida la preghiera, segui le indicazioni trasmesse con solidità e, in caso di dubbio, consulta uno studioso competente.
  3. Impara le regole della preghiera in congregazione e tieni conto delle indicazioni valide dell'imam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.