Il Libro dell'Inizio della Preghiera · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 888

Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Hasan (buono)Libro: Il Libro dell'Inizio della Preghiera
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Mas'ud

Hasan (buono)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ رَآنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ وَضَعْتُ شِمَالِي عَلَى يَمِينِي فِي الصَّلاَةِ فَأَخَذَ بِيَمِينِي فَوَضَعَهَا عَلَى شِمَالِي ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato 'Amr ibn 'Ali, il quale ha detto: Ci ha raccontato 'Abdur-Rahman, il quale ha detto: Ci ha raccontato Hushaym, da Al-Hajjaj ibn Abi Zaynab, il quale ha detto: Ho sentito Abu 'Uthman narrare da Ibn Mas'ud, il quale ha detto: Il Profeta ﷺ mi vide mentre avevo posto la mia mano sinistra sulla destra durante la preghiera; allora prese la mia mano destra e la pose sulla sinistra.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ spostò le mani di Ibn Masʿūd in un’altra posizione.

Spiegazione dei termini difficili
mano sinistra sopra la destra

La posizione assunta inizialmente da Ibn Masʿūd durante la preghiera.

la mise sopra la mia mano sinistra

Il Profeta ﷺ spostò le mani di Ibn Masʿūd, portando la mano destra sopra la sinistra.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi ricavano da questa trasmissione la pratica di tenere la mano destra sopra la sinistra durante la preghiera. La collocazione precisa delle mani è oggetto di divergenze nel fiqh: le scuole giuridiche discutono, tra l’altro, se vadano tenute sul petto, sotto il petto o sotto l’ombelico. La trasmissione sostiene la sunnah di tenere le mani raccolte, ma da sola non risolve tutti i dettagli di queste divergenze.

Lezioni per oggi
  1. Durante la preghiera, tieni la mano destra sopra la sinistra, seguendo la pratica profetica.
  2. Impara con cura le posture della preghiera e correggi gli errori con gentilezza e rispetto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.