Il Libro dell'Inizio della Preghiera · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 887

Riferito da Wa'il ibn Hujr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Inizio della Preghiera
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Wa'il ibn Hujr

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُمَيْرٍ الْعَنْبَرِيِّ، وَقَيْسِ بْنِ سُلَيْمٍ الْعَنْبَرِيِّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ قَائِمًا فِي الصَّلاَةِ قَبَضَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Suwaid ibn Nasr, dicendo: Ci ha informato Abdullah, da Musa ibn Umair al-Anbari e Qais ibn Sulaim al-Anbari, i quali hanno detto: Ci ha narrato Alqamah ibn Wa'il, da suo padre, che ha detto: Ho visto il Messaggero di Allah ﷺ quando era in piedi nella preghiera, afferrare la sua mano sinistra con la destra.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante la stazione eretta nella preghiera, il Profeta ﷺ teneva la mano sinistra con la destra.

Spiegazione dei termini difficili
qā’im

In piedi; qui si intende la posizione eretta durante la preghiera.

tenere la mano sinistra con la destra

Durante la stazione eretta nella preghiera, la mano destra viene posta sopra la sinistra.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi usano questa trasmissione come prova del fatto che durante la stazione eretta nella preghiera si tiene la mano destra sopra la sinistra. L’hadith non precisa dove vadano collocate le mani; su questo punto esistono diverse descrizioni trasmesse e opinioni giuridiche. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono il tenere le mani unite come una postura prescritta nella preghiera, pur differendo sulla collocazione raccomandata.

Lezioni per oggi
  1. Prima della preghiera, prenditi un momento per metterti in piedi con calma e consapevolezza.
  2. Durante la stazione eretta, tieni la mano destra sopra la sinistra, come faceva il Profeta ﷺ.
  3. Impara con attenzione le posture della preghiera e rispetta le divergenze sui dettagli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.