Il Libro dell'Inizio della Preghiera · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 916

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Il Libro dell'Inizio della Preghiera
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي ‏}‏ قَالَ السَّبْعُ الطُّوَلُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ali ibn Hujr, il quale ha detto: Ci ha raccontato Sharik, da Abu Ishaq, da Sa'id ibn Jubayr, da Ibn Abbas, riguardo alle parole di Allah, l'Onnipotente e il Maestoso:

«Sette dei ripetuti», che disse: «Sono le sette sure lunghe».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Abbas interpreta le sette Mathani come le sette sure lunghe.

Spiegazione dei termini difficili
Mathani

Termine coranico associato, tra l’altro, ai versetti o alle sure recitati ripetutamente.

Le sette sure lunghe

Un noto gruppo di sette sure estese all’inizio del Corano.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli esegeti classici riportano diverse interpretazioni di «le sette Mathani». Questa tradizione presenta l’interpretazione di Ibn Abbas: le sette sure lunghe. Poiché la catena è debole, non costituisce una prova decisiva; gli studiosi confrontano interpretazioni di questo tipo con tradizioni più solide e con il contesto del versetto coranico.

Lezioni per oggi
  1. Quando leggi un versetto coranico, considera anche l’interpretazione dei Compagni, ma verifica l’affidabilità della trasmissione.
  2. Accogli un’interpretazione come spunto di comprensione e fonda gli obblighi religiosi su prove affidabili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.