Il Libro dell'Inizio della Preghiera · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 945

Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Inizio della Preghiera
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Hurairah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، دُحَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏

Traduzione

Ci ha informato 'Abd al-Rahman ibn Ibrahim, Duhaym, il quale ha detto: Ci ha narrato Marwan, il quale ha detto: Ci ha narrato Yazid ibn Kaysan, da Abu Hazim, da Abu Hurayra, che il Messaggero di Allah ﷺ recitava nelle due rak'ah del Fajr: «Di': O voi miscredenti» e «Di': Egli è Allah, l'Unico».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ recitava due sure brevi nella sunnah del Fajr.

Spiegazione dei termini difficili
rak‘ah

Le unità di cui è composta una preghiera.

Fajr

La preghiera del mattino, compiuta allo spuntare dell’alba.

Le due sure

La sura al-Kafirun (109) e la sura al-Ikhlas (112).

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che è raccomandato recitare la sura al-Kafirun e la sura al-Ikhlas nei due rak‘ah sunnah prima della preghiera obbligatoria del Fajr. È una pratica raccomandata, non una condizione per la validità della preghiera; si possono recitare anche altri versetti del Corano.

Lezioni per oggi
  1. Date importanza ai due rak‘ah sunnah prima del Fajr e cercate di compierli regolarmente.
  2. Se lo desiderate, recitatevi la sura al-Kafirun e la sura al-Ikhlas, senza considerarlo un obbligo.
  3. Imparate il significato di queste sure e, durante la recitazione, rivolgete consapevolmente il cuore ad Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.