Il Libro della Purificazione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 96

Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ali ibn Abi Talib

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ، - وَهُوَ ابْنُ قَيْسٍ - قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ ثَلاَثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَأَخَذَ فَضْلَ طَهُورِهِ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ طَهُورُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Qutaibah ibn Sa'id, dicendo: Ci ha narrato Abu al-Ahwas, da Abu Ishaq, da Abu Hayyah —che è Ibn Qais—, il quale disse: Vidi Ali —che Allah sia soddisfatto di lui— compiere l'abluzione. Si lavò le mani finché non furono pulite, poi si sciacquò la bocca tre volte e aspirò l'acqua dal naso tre volte. Si lavò il viso tre volte e si lavò gli avambracci tre volte ciascuno. Poi passò la mano umida sulla testa e quindi si lavò i piedi fino alle caviglie. Successivamente si alzò, prese l'acqua avanzata dalla sua abluzione e la bevve stando in piedi. Poi disse: «Ho voluto mostrarvi come compiva l'abluzione il Profeta ﷺ».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ali mostra il wudu del Profeta ﷺ, compreso il lavaggio degli arti per tre volte.

Spiegazione dei termini difficili
wudu

Purificazione rituale che i musulmani compiono, tra l'altro, prima della preghiera.

avambracci

La parte delle braccia dalle mani fino ai gomiti.

acqua rimasta

L'acqua che restava nel recipiente dopo aver compiuto il wudu.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che lavare il viso e le braccia fino ai gomiti tre volte fa parte della sunnah tramandata, mentre la testa viene passata con le mani umide. Il resoconto mostra anche che Ali bevve l'acqua rimasta stando in piedi. Le scuole giuridiche riconoscono variazioni nei dettagli tramandati del wudu; lavare tre volte è raccomandato, mentre lavare una sola volta ciascuna delle parti obbligatorie può essere sufficiente perché il wudu sia valido.

Lezioni per oggi
  1. Compi il wudu con cura e segui l'ordine tramandato dei gesti.
  2. Se vuoi seguire la modalità raccomandata, lava tre volte le parti che vanno lavate.
  3. Impara il wudu studiando descrizioni affidabili della pratica profetica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.