Il Libro dell'Inizio della Preghiera · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 962

Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Inizio della Preghiera
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Hurairah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنِ ابْنِ قَيْسٍ، - وَهُوَ مُحَمَّدٌ - عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ‏}‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn Rāfiʿ, il quale ha detto: Ci ha narrato Ibn Abī Fudayk, il quale ha detto: Ci ha informato Ibn Abī Dhiʾb, da ʿAbd al-ʿAzīz ibn ʿAyyāsh, da Ibn Qays —che è Muḥammad—, da ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAzīz, da Abū Salama, da Abū Hurayra, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ si prostrò durante la recitazione di {Quando il cielo si squarcerà}.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ compì la prosternazione durante la recitazione della sura al-Inshiqaq.

Spiegazione dei termini difficili
Sujud al-tilawah

Prosternazione compiuta recitando o ascoltando un versetto per il quale è prescritta la prosternazione.

Quando il cielo si fende

Il significato delle parole iniziali della sura al-Inshiqaq, capitolo 84 del Corano.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che il Profeta ﷺ si prosternò recitando la sura al-Inshiqaq. La tradizione costituisce una prova a sostegno del sujud al-tilawah in corrispondenza di questo segno di prosternazione. Gli studiosi divergono sullo statuto giuridico di questa prosternazione e sulle sue condizioni; le quattro scuole giuridiche sunnite ne trattano nell'ambito delle norme sulle preghiere volontarie e sulla recitazione.

Lezioni per oggi
  1. Prendete sul serio le prosternazioni prescritte quando recitate il Corano.
  2. Imparate il significato dei versetti e lasciate che rafforzino la vostra preghiera e attenzione.
  3. Seguite le tradizioni affidabili e consultate uno studioso se avete domande sulle norme del sujud al-tilawah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.