Il Libro dell'Inizio della Preghiera · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 979

Riferito da Jabir ibn Samurah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Inizio della Preghiera
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Amr ibn Alilo narrò a an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Simakسِمَاكٍ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ وَنَحْوِهِمَا ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato 'Amr ibn 'Ali, il quale ha detto: Ci ha raccontato 'Abd ar-Rahman, il quale ha detto: Ci ha raccontato Hammad ibn Salamah, da Simak, da Jabir ibn Samurah, che il Profeta ﷺ era solito recitare nelle preghiere del Dhuhr e dell''Asr la sura

"Per il cielo dalle costellazioni", la sura "Per il cielo e per l'astro notturno" e altre simili.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ recitava nelle preghiere di Dhuhr e Asr sure brevi come Al-Buruj e At-Tariq.

Spiegazione dei termini difficili
Dhuhr

La preghiera obbligatoria di mezzogiorno.

Asr

La preghiera obbligatoria del pomeriggio.

sure di lunghezza simile

Capitoli del Corano paragonabili per lunghezza ed estensione ad Al-Buruj e At-Tariq.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che il Profeta ﷺ talvolta recitava nelle preghiere di Dhuhr e Asr sure tratte dalla parte breve del Corano. Il riferimento a sure di lunghezza simile mostra che si possono scegliere passi diversi; la tradizione non prescrive una sola sura fissa.

Lezioni per oggi
  1. Nelle preghiere di Dhuhr e Asr scegli regolarmente un passo adatto del Corano, senza limitarti a una sola sura fissa.
  2. Impara bene a memoria le sure brevi, così da poterle recitare con attenzione nella preghiera.
  3. Segui regolarmente la pratica profetica e tieni conto delle condizioni di chi prega dietro di te.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.