Il Libro dell'Inizio della Preghiera · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 986

Riferito da Ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

-Libro: Il Libro dell'Inizio della Preghiera
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

-
  1. 1Qutaybalo narrò a an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Sua madreأُمِّهِ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالْمُرْسَلاَتِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Qutaiba, il quale ha detto: Ci ha narrato Sufyan, da Az-Zuhri, da Ubaydullah, da Ibn Abbas, da sua madre, che ella udì il Profeta ﷺ recitare nella preghiera del Maghrib la sura Al-Mursalat.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ recitò la sura Al-Mursalat durante la preghiera del maghrib.

Spiegazione dei termini difficili
Maghrib

La preghiera eseguita poco dopo il tramonto.

Al-Mursalat

La 77ª sura del Corano.

Recitare

Pronunciare versetti coranici durante la preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che la recitazione nella preghiera del maghrib non è limitata alle sure brevi. Il Profeta ﷺ recitò Al-Mursalat, una sura relativamente lunga. La trasmissione descrive una pratica lecita; non prescrive di leggere sempre questa sura nel maghrib.

Lezioni per oggi
  1. Memorizza diverse sure, così da alternare le recitazioni durante la preghiera.
  2. Quando guidi la preghiera del maghrib, considera le condizioni dei presenti e non renderla inutilmente gravosa.
  3. Considera lecita la recitazione di una sura più lunga, non un obbligo fisso per ogni preghiera del maghrib.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.