Il Libro dell'Inizio della Preghiera · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 985

Riferito da Umm Al-Fadl bint Al-Harith. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Inizio della Preghiera
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Umm Al-Fadl bint Al-Harith

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَتْ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِهِ الْمَغْرِبَ فَقَرَأَ الْمُرْسَلاَتِ مَا صَلَّى بَعْدَهَا صَلاَةً حَتَّى قُبِضَ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato 'Amr ibn Mansur, che ha detto: Ci ha narrato Musa ibn Dawud, che ha detto: Ci ha narrato 'Abd al-'Aziz ibn Abi Salama al-Majishun, da Humayd, da Anas, da Umm al-Fadl bint al-Harith, la quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ ci guidò nella preghiera del Maghrib nella sua casa e recitò la Sura Al-Mursalat. Dopo di ciò, non offrì più alcuna preghiera fino alla sua morte ﷺ.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ recitò la sura Al-Mursalaat durante la preghiera del maghrib.

Spiegazione dei termini difficili
Maghrib

La preghiera obbligatoria che si compie dopo il tramonto.

Al-Mursalaat

La 77ª sura del Corano.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che l’imam può recitare una sura come Al-Mursalaat nella preghiera del maghrib; la recitazione, dunque, non deve essere limitata alle sure brevi. La tradizione descrive ciò che il Profeta ﷺ recitò in quella circostanza, senza prescrivere una recitazione fissa per ogni preghiera del maghrib.

Lezioni per oggi
  1. Come imam, non recitare automaticamente soltanto sure brevi nel maghrib; tieni comunque conto delle capacità della comunità.
  2. Impara diversi brani del Corano, affinché la recitazione nella preghiera sia varia e attenta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.