Il Libro dell'Inizio della Preghiera · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 988

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Il Libro dell'Inizio della Preghiera
سنن النسائي

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، وَذَكَرَ، آخَرَ قَالاَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ، حَدَّثَهُ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ فِي صَلاَةِ الْمَغْرِبِ بِـ ‏{‏ حم ‏}‏ الدُّخَانِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn Abdallah ibn Yazid al-Muqri, dicendo: Ci ha narrato mio padre, dicendo: Ci ha narrato Haywah, e ne ha menzionato un altro, entrambi hanno detto: Ci ha narrato Ja'far ibn Rabi'ah che Abd ar-Rahman ibn Hurmuz gli ha narrato che Mu'awiyah ibn Abdallah ibn Ja'far gli ha narrato che Abdallah ibn Utbah ibn Mas'ud gli ha narrato che il Messaggero di Allah ﷺ recitò nella preghiera del Maghrib la sura Ha-Mim Ad-Dukhan.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La tradizione riferisce che il Profeta ﷺ recitò la sura Ad-Dukhan nella preghiera del maghrib.

Spiegazione dei termini difficili
Maghrib

La preghiera serale obbligatoria, eseguita subito dopo il tramonto.

Ad-Dukhan

Il nome della sura 44 del Corano; il titolo significa «il fumo».

Ha-Mim

Le lettere arabe isolate che aprono la sura Ad-Dukhan.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi discutono questa tradizione come resoconto di una recitazione specifica, non come prescrizione di recitare regolarmente la sura Ad-Dukhan nella preghiera del maghrib. Le quattro scuole giuridiche sunnite consentono di recitare versetti coranici o una sura dopo al-Fatiha; questa catena debole non rende obbligatoria una scelta particolare. La pratica della preghiera si fonda su tradizioni attendibili.

Lezioni per oggi
  1. Nella preghiera del maghrib, recita passi del Corano dopo al-Fatiha senza considerare obbligatorio recitare regolarmente Ad-Dukhan.
  2. Non fondare un obbligo religioso su una catena di trasmissione debole; per la pratica della preghiera, segui prove attendibili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.