Sunan an-Nasa'i, hadith 991
Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aishah
La narrazione
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، وَأَبُو حَيْوَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ فِي صَلاَةِ الْمَغْرِبِ بِسُورَةِ الأَعْرَافِ فَرَّقَهَا فِي رَكْعَتَيْنِ .
Ci ha informato 'Amr ibn 'Uthmān, dicendo: Ci hanno raccontato Baqiyya e Abū Ḥaywa, da Ibn Abī Ḥamza, il quale disse: Ci ha raccontato Hishām ibn 'Urwa, da suo padre, da 'Ā'isha, che il Messaggero di Allah ﷺ recitò la Sūra Al-A'rāf nella preghiera del Maghrib, dividendola in due rak'ah.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ recitò la sura Al-A'raf distribuendola nelle prime due raka'at della preghiera del maghrib.
La preghiera obbligatoria della sera, composta da tre raka'at.
Un'unità della preghiera che comprende, tra l'altro, la posizione eretta, la recitazione, l'inchino e la prosternazione.
Il settimo capitolo del Corano.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che la recitazione nel maghrib non è limitata alle sure brevi: il Profeta ﷺ recitò Al-A'raf e la distribuì nelle prime due raka'at. Ciò dimostra che in questa preghiera è consentita una recitazione più lunga; resta tuttavia importante seguire la pratica abituale del Profeta ﷺ e tenere conto delle condizioni della congregazione.
- Dedica tempo a una recitazione attenta del Corano durante la preghiera, anche quando reciti solo pochi versetti.
- Se l'imam recita un brano più lungo, tenga conto delle capacità e delle circostanze di chi prega dietro di lui.
- Impara la pratica di preghiera del Profeta ﷺ e seguila con cura, senza considerare obbligatoria per tutti una specifica durata di recitazione consentita.
Questa tradizione sahih è strettamente pertinente allo stesso argomento e aiuta a inquadrare la pratica di recitazione del Profeta ﷺ nel maghrib.
Sunan an-Nasa'i · #990 (Sahih)Anche questo resoconto riguarda la recitazione del Corano nella preghiera serale e offre ulteriore contesto sulla durata e sulla suddivisione della recitazione.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.