Quaranta Hadith di an-Nawawi · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, hadith 11

Riferito da Al-Hasan ibn Ali. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Libro: Quaranta Hadith di an-Nawawi
الأربعون النووية
Chi lo ha narrato?

Narrato da Al-Hasan ibn Ali

La narrazione

Testo arabo

عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ سِبْطِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم وَرَيْحَانَتِهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: حَفِظْت مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم دَعْ مَا يُرِيبُك إلَى مَا لَا يُرِيبُك . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ [رقم:2520]، [وَالنَّسَائِيّ] وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

Traduzione

Da Abu Muhammad al-Hasan ibn Ali ibn Abi Talib, nipote del Messaggero di Allah ﷺ e suo amato profumo, che Allah sia soddisfatto di entrambi, disse: Ho memorizzato dal Messaggero di Allah ﷺ:

«Lascia ciò che ti rende dubbioso per ciò che non ti rende dubbioso». Riportato da At-Tirmidhi [n. 2520] e An-Nasa'i. At-Tirmidhi ha detto: «Hadith hasan sahih».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

In caso di dubbio, scegli ciò che dà pace e sicurezza alla tua coscienza.

Spiegazione dei termini difficili
ciò che ti suscita dubbi

Una questione su cui sei incerto o che turba la tua coscienza.

ciò che non ti suscita dubbi

Una scelta chiara e lecita, sulla quale il tuo cuore è sereno.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che, in caso di incertezza, un musulmano dovrebbe preferire ciò che è chiaro e rassicurante. Non è un invito a evitare cose lecite per sospetti infondati: chi è tormentato da dubbi ricorrenti non dovrebbe assecondarli ogni volta. Le scuole giuridiche applicano questo principio insieme alle regole della prova e della giurisprudenza; un dubbio personale non rende automaticamente nulla una norma accertata.

Lezioni per oggi
  1. Se hai dubbi su un acquisto poco chiaro, scegli un’alternativa con condizioni esplicite.
  2. Se i dubbi su una questione religiosa persistono, chiedi consiglio a una persona esperta.
  3. Distingui tra un dubbio fondato e un’incertezza ricorrente priva di prove.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.