Quaranta Hadith di an-Nawawi · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, hadith 21

Riferito da Sufyan ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Libro: Quaranta Hadith di an-Nawawi
الأربعون النووية
Chi lo ha narrato?

Narrato da Sufyan ibn Abdullah

La narrazione

Testo arabo

عَنْ أَبِي عَمْرٍو وَقِيلَ: أَبِي عَمْرَةَ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قُلْت: يَا رَسُولَ اللَّهِ! قُلْ لِي فِي الْإِسْلَامِ قَوْلًا لَا أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا غَيْرَك؛ قَالَ: قُلْ: آمَنْت بِاَللَّهِ ثُمَّ اسْتَقِمْ . [رَوَاهُ مُسْلِمٌ]

Traduzione

Da Abu 'Amr — e fu detto anche: Abu 'Amra — Sufyan ibn 'Abdullah, che Allah sia soddisfatto di lui, il quale disse: Dissi:

«O Messaggero di Allah, dimmi qualcosa sull'Islam che non debba chiedere a nessun altro oltre a te». Egli ﷺ rispose: «Di': Credo in Allah, e poi sii retto». [Riportato da Muslim]

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Credi in Allah e poi rimani saldo sulla Sua via.

Spiegazione dei termini difficili
Credo in Allah

Una convinzione sincera in Allah e in ciò che Egli ha rivelato.

Saldo

Continuare a obbedire ad Allah e rispettare i Suoi limiti, anche quando ciò richiede impegno.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici spiegano che la fermezza consiste nel perseverare nell’obbedienza e nel non deviare verso la disobbedienza. La fede comprende convinzione, parole e azioni; perciò questo comando collega la convinzione interiore a una vita costante secondo l’Islam. Essere saldi non significa non venir mai meno, ma pentirsi e tornare all’obbedienza.

Lezioni per oggi
  1. Conferma la tua fede non solo a parole, ma anche nelle scelte di ogni giorno.
  2. Scegli un atto obbligatorio in cui sei carente e, da oggi, rendilo un’abitudine costante.
  3. Se commetti un errore, torna ad Allah pentendoti e riprendi a compiere il bene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.