40 Hadith Nawawi, hadith 22
Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Jabir ibn Abdullah
La narrazione
عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم فَقَالَ: أَرَأَيْت إذَا صَلَّيْت الْمَكْتُوبَاتِ، وَصُمْت رَمَضَانَ، وَأَحْلَلْت الْحَلَالَ، وَحَرَّمْت الْحَرَامَ، وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا؛ أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ؟ قَالَ: نَعَمْ . [رَوَاهُ مُسْلِمٌ]
Da Abu Abdullah Jabir ibn Abdullah al-Ansari, che Allah sia compiaciuto di entrambi: Un uomo interrogò il Messaggero di Allah ﷺ dicendo:
«Pensi che se compio le preghiere obbligatorie, digiuno nel mese di Ramadan, ritengo lecito ciò che è halal e proibisco ciò che è haram, senza aggiungere null'altro a questo, entrerò in Paradiso?». Egli rispose: «Sì». [Riportato da Muslim]
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Chi adempie agli obblighi e rispetta ciò che è halal e haram entrerà in Paradiso.
Le cinque preghiere quotidiane che Allah ha prescritto a ogni musulmano.
Halal è ciò che l’Islam permette; haram è ciò che l’Islam proibisce.
Gli studiosi deducono da questo hadith che adempiere alle preghiere obbligatorie e digiunare durante il Ramadan, rispettando al contempo ciò che è halal e haram, è una via verso il Paradiso. Questa promessa non rende prive di valore le opere volontarie: sono raccomandate e procurano una ricompensa aggiuntiva, ma non sostituiscono gli obblighi. Considerare lecito ciò che è halal e proibito ciò che è haram comprende sia le azioni sia la convinzione interiore.
- Custodisci le cinque preghiere quotidiane e il digiuno del Ramadan come obblighi costanti.
- Impara quali cose sono halal e haram e lascia che guidino le tue scelte.
- Compi opere buone volontarie come aggiunta, senza trascurare gli obblighi.
Questo hadith menziona i cinque pilastri dell’Islam e colloca le preghiere obbligatorie e il digiuno del Ramadan nel quadro più ampio dei doveri fondamentali.
40 Hadith van an-Nawawi · #21 (Sahih)L’esortazione a rimanere saldi sulla retta via è coerente con l’adempimento fedele degli obblighi e con l’evitare ciò che è proibito.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.