Quaranta Hadith di an-Nawawi · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, hadith 22

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Libro: Quaranta Hadith di an-Nawawi
الأربعون النووية
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

La narrazione

Testo arabo

عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم فَقَالَ: أَرَأَيْت إذَا صَلَّيْت الْمَكْتُوبَاتِ، وَصُمْت رَمَضَانَ، وَأَحْلَلْت الْحَلَالَ، وَحَرَّمْت الْحَرَامَ، وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا؛ أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ؟ قَالَ: نَعَمْ . [رَوَاهُ مُسْلِمٌ]

Traduzione

Da Abu Abdullah Jabir ibn Abdullah al-Ansari, che Allah sia compiaciuto di entrambi: Un uomo interrogò il Messaggero di Allah ﷺ dicendo:

«Pensi che se compio le preghiere obbligatorie, digiuno nel mese di Ramadan, ritengo lecito ciò che è halal e proibisco ciò che è haram, senza aggiungere null'altro a questo, entrerò in Paradiso?». Egli rispose: «Sì». [Riportato da Muslim]

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Chi adempie agli obblighi e rispetta ciò che è halal e haram entrerà in Paradiso.

Spiegazione dei termini difficili
preghiere obbligatorie

Le cinque preghiere quotidiane che Allah ha prescritto a ogni musulmano.

halal e haram

Halal è ciò che l’Islam permette; haram è ciò che l’Islam proibisce.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questo hadith che adempiere alle preghiere obbligatorie e digiunare durante il Ramadan, rispettando al contempo ciò che è halal e haram, è una via verso il Paradiso. Questa promessa non rende prive di valore le opere volontarie: sono raccomandate e procurano una ricompensa aggiuntiva, ma non sostituiscono gli obblighi. Considerare lecito ciò che è halal e proibito ciò che è haram comprende sia le azioni sia la convinzione interiore.

Lezioni per oggi
  1. Custodisci le cinque preghiere quotidiane e il digiuno del Ramadan come obblighi costanti.
  2. Impara quali cose sono halal e haram e lascia che guidino le tue scelte.
  3. Compi opere buone volontarie come aggiunta, senza trascurare gli obblighi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.