Quaranta Hadith di an-Nawawi · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, hadith 30

Riferito da Abu Tha'labah al-Khushani. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Libro: Quaranta Hadith di an-Nawawi
الأربعون النووية
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Tha'labah al-Khushani

La narrazione

Testo arabo

عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ جُرْثُومِ بن نَاشِر رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَال: "إنَّ اللَّهَ تَعَالَى فَرَضَ فَرَائِضَ فَلَا تُضَيِّعُوهَا، وَحَدَّ حُدُودًا فَلَا تَعْتَدُوهَا، وَحَرَّمَ أَشْيَاءَ فَلَا تَنْتَهِكُوهَا، وَسَكَتَ عَنْ أَشْيَاءَ رَحْمَةً لَكُمْ غَيْرَ نِسْيَانٍ فَلَا تَبْحَثُوا عَنْهَا". حَدِيثٌ حَسَنٌ، رَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيّ ْ"في سننه" [4/184]، وَغَيْرُهُ

Traduzione

Riportato da Abu Tha'laba al-Khushani, Jurthum ibn Nashir (che Allah sia soddisfatto di lui), che disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«In verità, Allah l'Altissimo ha stabilito degli obblighi religiosi, quindi non trascurateli; ha fissato dei limiti, quindi non oltrepassateli; ha proibito delle cose, quindi non violatele; ed è rimasto in silenzio su altre cose per misericordia verso di voi, non per dimenticanza, quindi non indagate su di esse». Hadith hasan, riportato da ad-Daraqutni nelle sue Sunan [4/184] e altri.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Gli obblighi, i limiti e i divieti di Allah vanno osservati con attenzione.

Spiegazione dei termini difficili
Obblighi

I doveri che Allah chiede ai credenti di adempiere, come la preghiera.

Limiti

Le regole che indicano ciò che è lecito e ciò che non si deve oltrepassare.

Ciò su cui si è taciuto

Le questioni per le quali non è stato stabilito uno specifico obbligo o divieto; è una misericordia, non una dimenticanza.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da ciò che i musulmani devono adempiere gli obblighi stabiliti, rispettare i limiti di Allah e tenersi lontani da ciò che è proibito. Le parole sulle questioni per le quali non è stata data una norma invitano alla moderazione: non si dovrebbero porre domande superflue che portino a obblighi o divieti privi di fondamento. Ciò non esime nessuno dal cercare la conoscenza necessaria per comprendere o applicare una norma esistente.

Lezioni per oggi
  1. Oggi dedica del tempo al culto obbligatorio e non rimandarlo senza motivo.
  2. Se hai dubbi su un’azione, verifica prima cosa dice al riguardo la conoscenza islamica affidabile.
  3. Evita ciò che è proibito e non imporre a te stesso regole religiose senza prove.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.