Jami at-Tirmidhi, hadith 46
Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Jabir ibn Abdullah
La narrazione
قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى وَكِيعٌ، هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ أَبِي صَفِيَّةَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي جَعْفَرٍ حَدَّثَكَ جَابِرٌ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً قَالَ نَعَمْ . حَدَّثَنَا بِذَلِكَ هَنَّادٌ وَقُتَيْبَةُ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ ثَابِتِ بْنِ أَبِي صَفِيَّةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شَرِيكٍ لأَنَّهُ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ هَذَا عَنْ ثَابِتٍ نَحْوَ رِوَايَةِ وَكِيعٍ . وَشَرِيكٌ كَثِيرُ الْغَلَطِ وَثَابِتُ بْنُ أَبِي صَفِيَّةَ هُوَ أَبُو حَمْزَةَ الثُّمَالِيُّ .
Disse Abu Isa: Waki' ha riportato questo hadith da Thabit ibn Abi Safiyyah, il quale disse:
«Chiesi ad Abu Ja'far: "Ti ha narrato Jabir che il Profeta ﷺ eseguì l'abluzione lavando ogni parte una sola volta?". Rispose: "Sì"». Ci hanno riferito ciò Hannad e Qutaybah, dicendo: «Ci ha narrato Waki' da Thabit ibn Abi Safiyyah». Disse Abu Isa: «Questa versione è più autentica dell'hadith di Sharik, poiché è stata trasmessa da più parti attraverso Thabit, in modo simile alla narrazione di Waki'. Sharik commetteva molti errori, e Thabit ibn Abi Safiyyah è Abu Hamzah ath-Thumali».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ eseguiva il wudu lavando ogni parte del corpo una volta.
La purificazione rituale che i musulmani compiono per prepararsi alla preghiera.
Ogni parte del corpo che deve essere lavata viene lavata una volta; l’hadith descrive una forma valida di wudu.
Gli studiosi deducono da questo hadith che lavare una volta ciascuna delle parti obbligatorie del wudu è valido. Altre tradizioni autentiche riferiscono che il Profeta ﷺ lavava alcune parti due o tre volte; considerate insieme, queste narrazioni mostrano che la sunnah ammette diverse modalità, purché si rispettino gli elementi obbligatori del wudu.
- Mantieni semplice il wudu: lavare una volta è valido se l’acqua raggiunge completamente ogni parte obbligatoria.
- Segui le diverse forme autentiche della sunnah senza rifiutare alcuna modalità consentita.
- Assicurati che l’acqua raggiunga tutte le parti obbligatorie, anche quando lavi ciascuna una sola volta.
Questa tradizione sahih descrive come il Profeta ﷺ eseguiva il wudu e integra la menzione del lavaggio singolo.
Jami' at-Tirmidhi · #47 (Sahih Isnaad)Anche questa tradizione descrive il wudu del Profeta ﷺ e aiuta a comprendere nel loro insieme le diverse modalità tramandate.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.