Il Libro della Purificazione · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 45

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Il Libro della Purificazione
جامع الترمذي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ أَبِي صَفِيَّةَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي جَعْفَرٍ حَدَّثَكَ جَابِرٌ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً وَمَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ وَثَلاَثًا ثَلاَثًا قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Isma'il ibn Musa al-Fazari, ci ha riferito Sharik, da Thabit ibn Abi Safiyya, il quale disse: Chiesi ad Abu Ja'far:

«Ti ha narrato Jabir che il Profeta ﷺ eseguì l'abluzione lavando ogni membro una volta, poi due volte e poi tre volte?» Rispose: «Sì».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La tradizione menziona il lavaggio di ogni parte del corpo una, due o tre volte durante il wudu.

Spiegazione dei termini difficili
wudu

La purificazione rituale che i musulmani compiono prima di alcune forme di culto.

una, due o tre volte

Il numero di volte in cui si lava una parte del corpo durante la purificazione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi, basandosi sulle tradizioni affidabili, spiegano che lavare una volta le parti del corpo nel wudu è valido e che lavarle tre volte è una pratica raccomandata. È attestato anche il lavaggio due volte. Questa catena debole non può stabilire da sola una regola; la valutazione giuridica si basa su tradizioni più solide e su alcuni aspetti differisce tra le scuole giuridiche.

Lezioni per oggi
  1. Imparate la pratica del wudu dalle tradizioni affidabili e, in caso di dubbio, consultate uno studioso competente.
  2. Non considerate obbligatorio lavare una, due o tre volte basandovi soltanto su questa catena debole.
  3. Compiere il wudu con cura, senza sprecare acqua inutilmente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.