Jami at-Tirmidhi, hadith 490
Riferito da Amr ibn Awf al-Muzani. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Amr ibn Awf al-Muzani
La narrazione
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ الْمُزَنِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةً لاَ يَسْأَلُ اللَّهَ الْعَبْدُ فِيهَا شَيْئًا إِلاَّ آتَاهُ اللَّهُ إِيَّاهُ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَّةُ سَاعَةٍ هِيَ قَالَ " حِينَ تُقَامُ الصَّلاَةُ إِلَى الاِنْصِرَافِ مِنْهَا " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي مُوسَى وَأَبِي ذَرٍّ وَسَلْمَانَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ وَأَبِي لُبَابَةَ وَسَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ وَأَبِي أُمَامَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ .
Ci ha narrato Ziyad ibn Ayyub al-Baghdadi, ci ha narrato Abu Amir al-Aqadi, ci ha narrato Kathir ibn Abdullah ibn Amr ibn Awf al-Muzani, da suo padre, da suo nonno, che il Profeta ﷺ disse:
«In verità, nel venerdì c'è un'ora in cui nessun servo chiede qualcosa ad Allah senza che Egli gliela conceda». Dissero: «O Messaggero di Allah! Qual è quest'ora?». Rispose: «Da quando viene stabilita la preghiera fino al suo termine». Disse [il narratore]: E riguardo a questo argomento vi sono anche narrazioni da Abu Musa, Abu Dharr, Salman, Abdullah ibn Salam, Abu Lubaba, Sa'd ibn Ubada e Abu Umama. Disse Abu Isa: Il hadith di Amr ibn Awf è un hadith hasan gharib.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Questa narrazione indica il momento della preghiera come un tempo in cui le invocazioni vengono esaudite il venerdì.
Una preghiera personale in cui una persona invoca Allah e Gli chiede qualcosa.
Il momento in cui inizia l’annuncio dell’avvio della preghiera collettiva.
Espressione usata da at-Tirmidhī per questa narrazione; tuttavia, la valutazione indicata in questa fonte è molto debole.
At-Tirmidhī definisce la narrazione ḥasan gharīb, ma la valutazione qui stabilita è molto debole. Pertanto, l’intervallo di tempo menzionato non può essere presentato come certo. Gli studiosi fondano l’insegnamento generale secondo cui il venerdì vi è un momento in cui le invocazioni vengono esaudite su narrazioni più solide, tra cui quella di Ṣaḥīḥ al-Bukhārī. Sull’ora precisa vi sono opinioni diverse; questa catena debole non rende decisivo l’intervallo tra l’inizio e la fine della preghiera.
- Dedica del tempo alle invocazioni il venerdì e chiedi sinceramente ad Allah il bene.
- Non presentare l’intervallo dall’inizio alla fine della preghiera come certamente stabilito sulla base di questa narrazione molto debole.
- Quando insegni sul momento speciale del venerdì, basati sulle narrazioni solide e autentiche.
Questa narrazione ṣaḥīḥ afferma che il venerdì vi è un momento in cui un musulmano chiede ad Allah qualcosa di buono e lo riceve; sostiene il merito delle invocazioni del venerdì, senza confermare la debole indicazione temporale riportata qui.
Sahih al-Bukhari · #896 (Sahih)Questa narrazione ṣaḥīḥ sostiene la ricerca del momento in cui le invocazioni vengono esaudite il venerdì e offre una solida base per il messaggio generale.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.