Il Libro della Purificazione · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 83

Riferito da Busrah bint Safwan. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
جامع الترمذي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Busrah bint Safwan

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

وَرَوَى أَبُو أُسَامَةَ، وَغَيْرُ، وَاحِدٍ، هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَرْوَانَ، عَنْ بُسْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ، إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، بِهَذَا ‏.‏

Traduzione

Abu Usamah e altri hanno trasmesso questo hadith da Hisham ibn Urwah, da suo padre, da Marwan, da Busrah, dal Profeta ﷺ con significato analogo. Ce lo ha riferito Ishaq ibn Mansur; ce lo ha riferito Abu Usamah in questa forma.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione conferma un’affermazione sul wudu dopo aver toccato i genitali.

Spiegazione dei termini difficili
Wudu

Purificazione rituale necessaria, tra l’altro, per la preghiera.

Catena di trasmissione

La successione di trasmettitori che ha tramandato un hadith da una generazione alla successiva.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi esaminano questo passaggio insieme alla trasmissione precedente a cui fa riferimento. La formulazione più nota di quella trasmissione raccomanda di compiere il wudu dopo aver toccato i genitali. Sulla portata giuridica vi è disaccordo: la scuola shafiita considera il contatto senza barriera una causa di annullamento del wudu, mentre quella hanafita non lo considera tale. Le scuole malikita e hanbalita collegano il giudizio, tra l’altro, al modo in cui avviene il contatto e alle circostanze.

Lezioni per oggi
  1. Imparate l’affermazione a cui fa riferimento questo passaggio, insieme alla sua formulazione e al suo contesto.
  2. Nelle questioni pratiche, seguite un’interpretazione affidabile di una scuola giuridica riconosciuta.
  3. Discutete con rispetto le divergenze quando gli studiosi valutano le prove in modo diverso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.