Sunan Abi Dawud、ハディース 100
Abdullah ibn Zaydによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Zaydによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، وَسَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ جَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْرَجْنَا لَهُ مَاءً فِي تَوْرٍ مِنْ صُفْرٍ فَتَوَضَّأَ .
ハサン・ブン・アリーが私たちに伝えた。アブー・アル=ワリードとサフル・ブン・ハンマードが私たちに伝えた。彼らは言った。「アブドゥル=アズィーズ・ブン・アブドゥッラー・ブン・アビー・サラマが私たちに伝えた。それはアムル・ブン・ヤヒヤーから、その父から、アブドゥッラー・ブン・ザイドからの伝承である。」彼は言った。「アッラーの使徒ﷺが私たちのところへ来られたので、私たちは真鍮の容器に水を入れて差し上げると、御方はウドゥー(小浄)を行われた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は銅製の容器の水でウドゥーを行いました。
礼拝の準備として行う儀礼的な清め。
水を入れて差し出すための銅製の容器。
学者たちは、この伝承から、銅製の容器の水でウドゥーを行うことは有効だと導いています。また、清めに一般的な容器を使うことも許されており、特定の素材を指定していないことが分かります。
- ウドゥーには適切な容器に入れた清浄な水を使い、容器の素材に特別な意味を持たせる必要はありません。
- 水や清めに必要なものを用意しておき、落ち着いて丁寧にウドゥーを行いましょう。