Sunan Abi Dawud、ハディース 101
Abu Hurayrahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutayba ibn Sa'idAbu Dawudに伝えたقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Muhammad ibn Musaمُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى
- 3Ya'qub ibn Salamaيَعْقُوبَ بْنِ سَلَمَةَ
- 4その父、Salamaأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لاَ وُضُوءَ لَهُ وَلاَ وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى عَلَيْهِ " .
クタイバ・ブン・サイードが伝え、ムハンマド・ブン・ムーサーが伝え、ヤアクーブ・ブン・サラマが伝え、その父が伝え、アブー・フライラが伝えた。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは言われた。『ウドゥーのない者に礼拝はなく、至高のアッラーの名を唱えない者にウドゥーはない』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
このハディースは、礼拝の条件としてのウドゥーを強調し、ウドゥーの際にアッラーの御名を唱えることに触れています。
礼拝に備えるためにムスリムが行う、定められた儀礼的な清め。
ウドゥーの開始時に、たとえば「ビスミッラー」と言ってアッラーを念じること。
学者たちは、儀礼的な清浄が礼拝の有効性の条件であることに合意しています。ウドゥーの開始時にアッラーの御名を唱えることについては、法学派の見解が分かれています。ハンバリー学派はこれを義務とみなす一方、ハナフィー、マーリキー、シャーフィイー学派は推奨事項とみなします。各学派は、他の伝承や法原則も考慮に入れています。
- 礼拝を始める前に、定められたウドゥーを丁寧に行いましょう。
- 「ビスミッラー」と唱えるなどして、アッラーの御名を唱えてウドゥーを始めましょう。
- 自分が従う法学派において、ウドゥーのどの部分が義務とされているかを学びましょう。