清浄 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 103

Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清浄
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Hurairahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ فَلاَ يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムサッダドが語り、アブー・ムアーウィヤが語り、アル=アアマシュより、アブー・ラズィーンとアブー・サーリフより、アブー・フライラの言葉として伝えた。彼は言った:アッラーの使徒ﷺは言われた。「あなたがたの誰かが夜に目覚めたならば、三度手を洗うまで、その手を容器に入れてはならない。なぜなら、彼はその手が夜の間にどこにあったかを知らないからである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

目覚めたら、手を水に入れる前に3回洗いましょう。

難解な語句の解説
水容器

水を入れておく容器、またはその他の入れ物。

手がどこにあったか

睡眠中に自分の手がどこに触れていたかは分からない、ということを伝承は思い起こさせている。

学者たちの見解

古典の学者たちは、目覚めた後、水容器に手を入れる前に3回手を洗うことが推奨されると、この伝承から導いている。その理由は、睡眠中に手がどこに触れていたか分からないためである。この指示は特に夜の睡眠から起きた場合に当てはまる。学者たちはまた、この規則がほかの水の使用や、眠っていた人の状況とどのように関係するかについても論じている。

今日への教訓
  1. 目覚めたら、水差しや器に手を入れる前に3回洗いましょう。
  2. 清めに使う水を清潔に保ち、不必要に汚さないようにしましょう。
  3. 夜の睡眠後に行う簡単な清潔習慣を日課にしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。