Sunan Abi Dawud、ハディース 1012
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairahによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ وَلَمْ يَسْجُدْ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ حَتَّى يَقَّنَهُ اللَّهُ ذَلِكَ .
ムハンマド・ブン・ヤヒヤー・ブン・ファーリスが私たちに語り、ムハンマド・ブン・カシールが私たちに語り、アウザーイーより、ズフリーより、サイード・ブン・ムサイヤブ、アブー・サラマ、およびウバイドゥッラー・ブン・アブドゥッラーより、彼らは皆アブー・フライラからこの物語と同じ内容を伝えた。彼は言った:「Allahが彼にそのことを確信させるまで、彼は忘却のサジダを2回行わなかった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、神による確認の後に忘却のための二度の跪拝を行うことに言及しています。
礼拝中の忘却、または間違い。
礼拝中に特定の間違いをした際に行う二度の跪拝。
学者たちは、この伝承の伝承経路が弱いため慎重に扱い、スジュード・アッ=サフウの規則はより強固な伝承に基づいています。四つのスンナ派法学派はいずれも忘却のための跪拝を認めていますが、行うタイミングなどの細部では見解が異なります。こうした規則を、この弱い表現だけから独自に導き出すことはありません。
- 礼拝中に間違いをした場合は、信頼できる伝承と専門家の解説に基づく規則を確認してください。
- 弱い伝承だけを根拠に、新たな命令や禁止を定めることはできません。
- 間違いが起きても落ち着いて対処できるよう、スジュード・アッ=サフウの規則をあらかじめ学んでおきましょう。