礼拝 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 1013

Abu Hurayrahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Hurayrahによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ وَلَمْ يَسْجُدِ السَّجْدَتَيْنِ اللَّتَيْنِ تُسْجَدَانِ إِذَا شَكَّ حَتَّى لَقَّاهُ النَّاسُ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي بِهَذَا الْخَبَرِ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ قَالَ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ وَعِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَنَّهُ سَجَدَ السَّجْدَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِيهِ وَلَمْ يَسْجُدْ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ‏.‏

翻訳

ハッジャージュ・ブン・アビー・ヤアクーブが私たちに伝えた。ヤアクーブ――すなわちイブン・イブラーヒーム――が私たちに伝えた。私の父が私たちに伝えた。サーリフから、イブン・シハーブからである。アブー・バクル・ブン・スライマーン・ブン・アビー・ハスマが彼に知らせたところによると、アッラーの使徒ﷺはこの件に関して、人々が御許に参るまで、疑念が生じた際に行われる二回のサジダを行われなかったという。イブン・シハーブは述べた:サイード・ブン・ムサイヤブもまた、アブー・フライラからこの話を私に知らせた。彼は言った:アブー・サラマ・ブン・アブドゥルラフマーン、アブー・バクル・ブン・アル=ハーリス・ブン・ヒシャーム、およびウバイドゥッラー・ブン・アブドゥッラーもまた私にこれを知らせた。アブー・ダーウードは述べた:ヤフヤー・ブン・アビー・カスィールとイムラーン・ブン・アビー・アナスはアブー・サラマ・ブン・アブドゥルラフマーンから、またアラー・ブン・アブドゥルラフマーンはその父から、いずれもアブー・フライラに至る経路でこの物語を伝えているが、二回のサジダを行ったことについては言及していない。アブー・ダーウードはさらに述べた:ズバイディーはズフリーから、ズフリーはアブー・バクル・ブン・スライマーン・ブン・アビー・ハスマから、預言者ﷺから伝えているが、その中には「彼は忘却の二回のサジダを行わなかった」とある。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、預言者 ﷺ が忘れたときの補填のための二度の平伏を行わなかったと述べています。

難解な語句の解説
サジュード・アッ=サフウ

礼拝中の忘れによる間違いを補うために行う二度の平伏。

疑念

礼拝中に、礼拝の一部または礼拝単位の数について確信が持てないこと。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承をサジュード・アッ=サフウに関する他の伝承に照らして評価します。伝承経路が弱いため、この文面だけでは規則の独立した根拠にはなりません。法学派は、より信頼性の高い伝承に基づいて実践上の指針を定めています。間違いの種類によって扱いが異なり、場合によっては法学派ごとにも見解が異なります。

今日への教訓
  1. 礼拝中に疑念が生じても慌てず、その状況に応じた信頼できる指針に従いましょう。
  2. サヒーフの伝承と専門の学者の解説に基づいて、サジュード・アッ=サフウを学びましょう。
  3. 弱い伝承を、義務や禁止の独立した根拠として扱わないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。