礼拝 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 404

Abdullah ibn Masudによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Masudによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ خَمْسًا فَقَالُوا أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ ‏ "‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا صَلَّيْتَ خَمْسًا‏.‏ فَثَنَى رِجْلَيْهِ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ‏.‏

翻訳

ムサッダドが私たちに伝えた。ヤヒヤーが伝え、シュウバから、ハカムから、イブラーヒームから、アルカマから、アブドゥッラーからの伝承である。彼は言った。「預言者ﷺはズフルの礼拝で五ラクアを捧げられた。人々は『礼拝が増やされたのですか』と尋ねた。預言者ﷺは『どうしたのか』と言われた。彼らは『あなたは五ラクアを捧げられました』と言った。そこで預言者ﷺは足を折り曲げ、二回のサジダを行われた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ズフル礼拝で5ラカアを行った後、預言者 ﷺ はサフウのための平伏を2回行いました。

難解な語句の解説
ラカア

立礼、屈身、平伏などから成る礼拝の一単位。

サジュダト・サフウ

礼拝中の誤りや行為の失念を補うために行う2回の平伏。

ズフル

義務とされる正午の礼拝。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、礼拝中の誤りを補うために2回の平伏が定められていると導いています。預言者 ﷺ は5ラカアを礼拝した後、誤りを指摘されてそれを行いました。サフウの平伏を行う時期の詳細については法学派間で見解が異なりますが、この伝承は礼拝を終えた後に平伏を行う根拠となります。

今日への教訓
  1. 礼拝中または礼拝後にラカアを余分に行ったと気づいたら、サフウの平伏の規則に従って誤りを正しましょう。
  2. 礼拝中の誤りを指摘されたら、落ち着いて正しましょう。
  3. 信頼できる学者またはイマームから、サフウの平伏の実践規則を学びましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。