礼拝 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 1027

Abu Sa'id al-Khudriによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Sa'id al-Khudriによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، بِإِسْنَادِ مَالِكٍ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَإِنِ اسْتَيْقَنَ أَنْ قَدْ صَلَّى ثَلاَثًا فَلْيَقُمْ فَلْيُتِمَّ رَكْعَةً بِسُجُودِهَا ثُمَّ يَجْلِسْ فَيَتَشَهَّدْ فَإِذَا فَرَغَ فَلَمْ يَبْقَ إِلاَّ أَنْ يُسَلِّمَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ثُمَّ لْيُسَلِّمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَى مَالِكٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَلِكَ رَوَاهُ ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مَالِكٍ وَحَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ وَدَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ وَهِشَامِ بْنِ سَعْدٍ إِلاَّ أَنَّ هِشَامًا بَلَغَ بِهِ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ‏.‏

翻訳

クタィバが我々に語り、ヤアクーブ・ブン・アブドッラフマーン・カーリーが我々に語り、彼はザイド・ブン・アスラムから、マーリクの伝承経路に基づいて述べた。預言者ﷺは言われた。「あなたがたの誰かが礼拝の中で疑いを持ち、三ラクアを済ませたことを確信したならば、立ってさらに一ラクアを行い、その叩頭も完了させなさい。そして座ってタシャッフドを唱え、礼拝を終えてサラームを残すのみとなったなら、座ったまま二回叩頭し、その後サラームを交わしなさい。」続いてマーリクと同様の意味が語られた。アブー・ダーウードは言った。イブン・ワハブも同様に、マーリク、ハフス・ブン・マイサラ、ダーウード・ブン・カイス、ヒシャーム・ブン・サアドからこれを伝えている。ただしヒシャームだけは、これをアブー・サイード・アル=フドリーに遡らせている。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

疑いがある場合、不足しているラクアを補い、その後に二度のサジダを行います。

難解な語句の解説
ラクア

立礼、屈礼、サジダから成る礼拝の一単位。

タシャッフド

礼拝中に座って唱える信仰告白と称賛の言葉。

忘失のサジダ

礼拝中の誤りや疑いがある場合に、所定の状況で行う二度の追加のサジダ。

学者たちの見解

この伝承は、三ラクアを礼拝したと確信している人が礼拝を完了し、終わる前に二度のサジダを行うことを述べています。この特定の伝承は弱いため、学者たちは疑いが生じた場合の規則を定める際、より強い根拠を用います。スンナ派の四法学派はいずれも忘失のサジダについて詳細な規則を定めており、その根拠として、疑いに関するサヒーフの伝承などが重要です。

今日への教訓
  1. 疑いが生じても慌てず、信頼できる学者や法学派から学んだ規則に従いましょう。
  2. 検討のために引用される伝承と、義務の規則の根拠となるサヒーフの証拠を区別しましょう。
  3. 自分の礼拝の実践において、いつ忘失のサジダを行うのかをあらかじめ学んでおきましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。