Sunan Abi Dawud、ハディース 1028
Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1An‑NufayliAbu Dawudに伝えたالنُّفَيْلِيُّ
- 2Muhammad ibn Salamaمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3Khusayfخُصَيْفٍ
- 4Abu Ubayda ibn Abdullahأَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5その父、Abdullahأَبِيهِ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا كُنْتَ فِي صَلاَةٍ فَشَكَكْتَ فِي ثَلاَثٍ أَوْ أَرْبَعٍ وَأَكْبَرُ ظَنِّكَ عَلَى أَرْبَعٍ تَشَهَّدْتَ ثُمَّ سَجَدْتَ سَجْدَتَيْنِ وَأَنْتَ جَالِسٌ قَبْلَ أَنْ تُسَلِّمَ ثُمَّ تَشَهَّدْتَ أَيْضًا ثُمَّ تُسَلِّمُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ خُصَيْفٍ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَوَافَقَ عَبْدَ الْوَاحِدِ أَيْضًا سُفْيَانُ وَشَرِيكٌ وَإِسْرَائِيلُ وَاخْتَلَفُوا فِي الْكَلاَمِ فِي مَتْنِ الْحَدِيثِ وَلَمْ يُسْنِدُوهُ .
ヌファイリーが私たちに語り、ムハンマド・ブン・サラマが私たちに語り、フサイフより、アブー・ウバイダ・ブン・アブディッラーより、その父より、アッラーの使徒ﷺが言われたと伝えた。「あなたが礼拝中に三ラクアか四ラクアか疑い、四ラクアである可能性が高いと思うならば、タシャッフドを唱え、サラムを交わす前に座ったまま二回サジダし、その後再びタシャッフドを唱えてからサラムを交わしなさい。」アブー・ダーウードは述べた。この伝承はアブドゥル・ワーヒドがフサイフから伝えているが、彼はこれを預言者ﷺの言葉としては伝えていない。スフヤーン、シャーリク、イスラーイールもアブドゥル・ワーヒドに同調したが、彼らはハディース本文の文言について異なり、それを預言者ﷺまで連続した鎖で伝えてはいない。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
礼拝単位が三回か四回か迷った場合について、この伝承は跪拝を述べています。
定められた礼拝の一単位。
礼拝中に座って唱える信仰告白と祈願の言葉。
礼拝中の誤りや疑念に関連して行う二回の跪拝。
この伝承は、三回か四回か迷い、四回である可能性が最も高いと考える場合、タシャッハドを唱えてからサラームの前に二回跪拝するよう述べています。しかし、アブー・ダーウードは伝承内容の相違と、預言者 ﷺ まで遡っていない伝承形を指摘しています。そのため、この特定の方法をこの弱い伝承だけに基づいて定めることはできません。法学派は、より強い伝承に基づいてスジュード・アッ=サフウの規則を論じています。たとえばサヒーフ・ムスリム805は、不確かな場合には確かなことを基準にするよう教えています。跪拝の具体的な方法や時機は、法学派や状況によって異なります。
- 礼拝中に迷ったら、確かなことに基づく信頼できる指針に従いましょう。
- 誤りがあっても落ち着いて対処できるよう、自分の法学派におけるスジュード・アッ=サフウの規則を学びましょう。