Sunan Abi Dawud、ハディース 1105
Sahl ibn Sa'dによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahl ibn Sa'dによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذُبَابٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَاهِرًا يَدَيْهِ قَطُّ يَدْعُو عَلَى مِنْبَرِهِ وَلاَ عَلَى غَيْرِهِ وَلَكِنْ رَأَيْتُهُ يَقُولُ هَكَذَا وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ وَعَقَدَ الْوُسْطَى بِالإِبْهَامِ .
ムサッダドが伝え、ビシュル――すなわちイブン・アル=ムファッダル――が伝え、アブドゥッラフマーン――すなわちイブン・イスハーク――が伝え、アブドゥッラフマーン・ブン・ムアーウィヤから、イブン・アビー・ズバーブから、サフル・ブン・サアドからの伝承である。彼は言った。「私は、アッラーの使徒ﷺが説教壇の上であれ他の場所であれ、両手を高く掲げて祈るのを一度も見たことがない。しかし、私が目にしたのは、彼がこうなさる姿であった」と言って、人差し指で指し示し、中指を親指につけて輪を作った。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
サフルは、祈願の際に指で示す動作について述べています。
イマームが金曜礼拝の説教を行う説教壇。
伝承者が、説明された動作に用いるものとして言及する指。
学者たちは、複数の伝承や状況を考慮して、祈願の際に手を上げることを論じています。この伝承経路は弱いため、それだけで一般的な禁止を裏付けることはできません。法学派は、金曜礼拝の説教中の祈願とその他の祈願などを区別しており、その見解はこの伝承だけでなく、より広範な証拠に基づいています。
- 弱い伝承経路から一般的な禁止を導き出さず、同じテーマに関する信頼性の高い伝承も調べましょう。
- 宗教上の実践では信頼できる知識に従い、伝承が異なる状況を扱っている場合は専門家に説明を求めましょう。