知識 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 75
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 知識
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abdullah ibn Abbasによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ضَمَّنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ " اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْكِتَابَ ".
翻訳
アブー・マアマルが伝えた。彼は言った。「アブドゥル・ワーリスが私たちに伝えた。彼は言った。「ハーリドがイクリマから、イクリマがイブン・アッバースから伝えた。イブン・アッバースは言った。「アッラーの使徒ﷺは私を抱きしめ、『アッラーよ、彼に啓典(クルアーン)の知識をお授けください』と祈られた。」」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ はイブン・アッバースを抱きしめ、彼がクルアーンを学ぶよう祈りました。
難解な語句の解説
書(アル=キターブ)
アッラーから啓示された聖典であるクルアーンの呼称です。
抱きしめた
預言者 ﷺ はイブン・アッバースを愛情を込めて抱き寄せました。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承に知識の重要性と、知識を求める人のために祈願する大切さが示されていると見ています。預言者 ﷺ がイブン・アッバースに寄せた愛情には、クルアーンの知識を授けてくださるようにとの祈りが伴っていました。この伝承は、若者を教え、彼らのために祈ることを勧めています。
今日への教訓
- アッラーが子どもや若者のクルアーンの知識を増やしてくださるよう祈りましょう。
- 若者を温かく見守り、クルアーンを学ぶよう励ましましょう。