Sunan Abi Dawud、ハディース 112
Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ali ibn Abi Talibによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ الْهَمْدَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، قَالَ صَلَّى عَلِيُّ رضى الله عنه الْغَدَاةَ ثُمَّ دَخَلَ الرَّحْبَةَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتَاهُ الْغُلاَمُ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ - قَالَ - فَأَخَذَ الإِنَاءَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى وَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الإِنَاءِ فَتَمَضْمَضَ ثَلاَثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا . ثُمَّ سَاقَ قَرِيبًا مِنْ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ مُقَدَّمَهُ وَمُؤَخَّرَهُ مَرَّةً . ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ .
ハサン・ブン・アリー・フルワーニーが私たちに伝承し、フサイン・ブン・アリー・ジュアフィーが私たちに伝承し、ザーイダから、ハーリド・ブン・アルカマ・ハマダーニーが私たちに伝承し、アブド・ハイルから述べた。彼は言った。「アリー(彼にアッラーのご満悦あれ)は朝の礼拝を執り行い、その後ラハバに入り、水を持って来るよう命じた。すると少年が水の入った容器と盥を持って来た。」彼は続けた。「アリーは右手で容器を持ち、左手に水を注ぎ、両手のひらを三回洗った。次に右手を容器に入れて三回口をすすぎ、三回鼻に水を入れた。」そして彼はアブー・アワーナの伝承に近い内容を語った後、「それから頭の前面と後面を一回撫でた」と述べ、その後も同様にハディースを伝えた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アリーは手を3回洗い、頭を1回ぬぐいました。
クーファにある広場、または開けた場所。
水を口に含んですすぎ、その後吐き出すこと。
水を鼻に取り込み、その後吹き出すこと。
学者たちはここから、ウドゥーの初めに手を3回洗い、口と鼻を清めることを導き出しています。この伝承には、アリーが頭の前側と後ろ側を1回ぬぐったとあります。頭のぬぐい方の詳細については、学者たちは他の伝承に基づいて論じています。法学派は頭をぬぐうことをウドゥーの一部と認めていますが、必要な範囲については見解が異なります。
- ウドゥーでは、共有の水容器から水を使う前に手を丁寧に洗いましょう。
- ウドゥーの際は、口と鼻を清めるのに十分な時間をかけましょう。
- 頭をぬぐうときは、学んだウドゥーの方法に従い、頭全体に注意深くぬぐいましょう。