清浄 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 110

Uthman ibn Affanによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清浄
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Uthman ibn Affanによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقِ بْنِ جَمْرَةَ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ هَذَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ قَالَ تَوَضَّأَ ثَلاَثًا فَقَطْ ‏.‏

翻訳

ハールーン・ブン・アブドゥッラーが私たちに語り、ヤヒヤー・ブン・アーダムが私たちに語り、イスラーイールが私たちに語った。それはアーミル・ブン・シャキーク・ブン・ジャムラから、シャキーク・ブン・サラマからの伝承である。彼は言った。「私はウスマーン・ブン・アッファーンが両腕を三度ずつ洗い、頭を三度撫でるのを見た。それから彼は言った。『私はアッラーの使徒ﷺがこれをなさるのを見たのである』」アブー・ダーウードは述べた。ワキーウはイスラーイールからこのハディースを伝承し、「彼は単に三度だけウドゥーを行った」と言った。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ウスマーンは、預言者 ﷺ が両腕を三度洗い、頭を三度ぬぐったことを示しています。

難解な語句の解説
ウドゥー

礼拝などの前にムスリムが行う儀礼的な清め。

前腕

肘から手までの部分。ウドゥーでは肘を含めて腕を洗います。

頭をぬぐった

濡れた手で頭をなでること。これはウドゥーの一部です。

学者たちの見解

学者たちは、ウスマーンのウドゥーに関する伝承から、四肢を三度洗うことはスンナに属すると理解しています。回数の具体的な評価や頭をぬぐう方法の細部については、法学派の間で見解が異なります。三度洗うことは推奨されますが、必要な範囲をすべて覆うように一度洗えば義務を満たします。この伝承は頭を三度ぬぐったと明確に述べていますが、預言者 ﷺ のウドゥーに関する別の伝承では一度ぬぐったとも記されています。

今日への教訓
  1. ウドゥーでは預言者の方法を手本とし、各部位を丁寧に洗いましょう。
  2. 推奨される実践として各部位を三度洗い、水を浪費しないようにしましょう。
  3. ウドゥーについて伝わるさまざまな真正な描写を学び、信頼できる知識に従いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。