清浄 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 12

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清浄
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ لَقَدِ ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ الْبَيْتِ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ

翻訳

アブドゥッラー・ブン・マスラマが私たちに伝えた。マーリクより、ヤヒヤー・ブン・サードより、ムハンマド・ブン・ヤヒヤー・ブン・ハッバーンより、その叔父ワーシウ・ブン・ハッバーンより、アブドゥッラー・ブン・ウマルからの伝承である。彼は言った。「私はかつて家の屋根に登り、アッラーの使者ﷺが用便のために二つの煉瓦の上に座り、バイトゥル・マクディス(エルサレム)の方を向いておられるのを見ました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イブン・ウマルは、預言者 ﷺ が用を足す際にバイト・アル=マクディスの方を向いていたのを目撃しました。

難解な語句の解説
バイト・アル=マクディス

エルサレムのことで、ここでは預言者 ﷺ が向いていた方角を指します。

用を足す

排尿または排便を婉曲に表現した言い方です。

れんが

預言者 ﷺ が座るために使った二つの石です。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承を、用を足す際に礼拝の方向を避けるよう述べた伝承と併せて論じています。そこから、屋外と囲いのある場所における規則を一律に同じとみなすべきではないと考えています。多くの法学者は建物の中ではそれを許容する一方、屋外ではキブラの方向を避けるよう勧めています。この助言の具体的な表現や適用については、法学派によって違いがあります。

今日への教訓
  1. トイレを使う際はプライバシーを守り、他人から見られないようにしましょう。
  2. トイレの場所を選ぶ際は、礼拝の方向に関する適用される指針に従いましょう。
  3. 身体の清潔さと慎みを、日々の礼拝の一部として大切にしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。