清浄 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 124

Mu'awiyah ibn Abi Sufyanによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清浄
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Mu'awiyah ibn Abi Sufyanによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَزْهَرِ الْمُغِيرَةُ بْنُ فَرْوَةَ، وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، تَوَضَّأَ لِلنَّاسِ كَمَا رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ فَلَمَّا بَلَغَ رَأْسَهُ غَرَفَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَتَلَقَّاهَا بِشِمَالِهِ حَتَّى وَضَعَهَا عَلَى وَسَطِ رَأْسِهِ حَتَّى قَطَرَ الْمَاءُ أَوْ كَادَ يَقْطُرُ ثُمَّ مَسَحَ مِنْ مُقَدَّمِهِ إِلَى مُؤَخَّرِهِ وَمِنْ مُؤَخَّرِهِ إِلَى مُقَدَّمِهِ ‏.‏

翻訳

ムアンマル・ブン・アル=ファドル・アル=ハラニーが伝え、ワリード・ブン・ムスリムが伝え、アブドゥッラー・ブン・アル=アラーが伝え、アブー・アル=アズハル・アル=ムギーラ・ブン・ファルワとヤズィード・ブン・アビー・マーリクが伝えた。ムアーウィヤは人々の前で、彼が見たアッラーの使者ﷺのウドゥー(清め)の作法そのままにウドゥーを行った。頭を拭う段階に至ると、彼は左手で水をひとすくい取り、頭の中央に注いだ。水が滴り落ちるほど、あるいはほとんど滴り落ちそうになるほどであった。その後、彼は前頭部から後頭部へ、そして後頭部から前頭部へと頭を拭った。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ムアーウィヤは、預言者 ﷺ がウドゥーの際にどのように頭をぬぐわれたかを伝えています。

難解な語句の解説
ウドゥー

礼拝などの前にムスリムが行う儀礼的な清め。

頭をぬぐった

ウドゥーの一環として、濡れた手で頭をなでること。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承からウドゥーの際に頭をぬぐうこと、そして伝承がその方法の一つ、すなわち前から後ろへ、さらに戻る動きを示していることを導き出しています。ぬぐうべき頭の範囲については法学派間で細部に相違がありますが、この描写は頭全体をぬぐうことを支持しています。

今日への教訓
  1. 伝承された描写を注意深く学び、実践してウドゥーを身につけましょう。
  2. 頭をぬぐう際は、前から後ろへ、そして戻るという描写された動きに注意しましょう。
  3. ムアーウィヤが人々に示したように、動作を明確に実演して人々に教えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。