清浄 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 125
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 清浄
سنن أبي داود
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ فَتَوَضَّأَ ثَلاَثًا ثَلاَثًا وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ بِغَيْرِ عَدَدٍ .
翻訳
マフムード・ブン・ハーリドが我々に語り、ワリードがこの伝承経路に基づいて述べた。「彼ﷺは小浄の各部位を三度ずつ洗い、足については回数を定めずに洗われた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
洗浄は3回行われますが、足については回数が明記されていません。
難解な語句の解説
洗浄
礼拝の前に行う儀礼的な清め。ウドゥーとも呼ばれます。
特定の回数を定めずに
この伝承では、足を洗う回数は定められていません。
イスナード
ハディースを伝えた伝承者たちの連鎖。
学者たちの見解
ウドゥーに関する伝承から、学者たちは、身体の各部を3回洗うことは推奨される方法であり、定められた範囲全体に水が行き渡れば、1回でも十分であるとしています。足について回数を定めずに述べていることは、ここに記されていない回数を本文に付け加えるべきではないことを示しています。法学派は、伝承全体とそれぞれの法的原則に基づいて、ウドゥーの詳細を論じています。
今日への教訓
- ウドゥーでは、定められた各部位を丁寧に洗いましょう。
- 伝承に示された方法に従い、明記されていない回数を各部位の義務として定めないようにしましょう。
- 水を大切に使い、定められたすべての部位に行き渡らせましょう。