礼拝:旅行中の礼拝に関する詳細な法規定 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 1244

Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 礼拝:旅行中の礼拝に関する詳細な法規定
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Mas'udによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا خُصَيْفٌ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ فَقَامُوا صَفَّيْنِ صَفٌّ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَفٌّ مُسْتَقْبِلَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً ثُمَّ جَاءَ الآخَرُونَ فَقَامُوا مَقَامَهُمْ وَاسْتَقْبَلَ هَؤُلاَءِ الْعَدُوَّ فَصَلَّى بِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ فَقَامَ هَؤُلاَءِ فَصَلَّوْا لأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمُوا ثُمَّ ذَهَبُوا فَقَامُوا مَقَامَ أُولَئِكَ مُسْتَقْبِلِي الْعَدُوِّ وَرَجَعَ أُولَئِكَ إِلَى مَقَامِهِمْ فَصَلَّوْا لأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمُوا ‏.‏

翻訳

イムラーン・ブン・マイサラが伝え、イブン・フダイルが伝え、フサイフが伝え、アブー・ウバイダを経て、アブドゥッラー・ブン・マスウードが述べた。ある時、アッラーの使徒ﷺは私たちに恐怖の礼拝を指導された。人々は二列に並び、一列はアッラーの使徒ﷺの後ろに立ち、もう一列は敵の方を向いて警戒した。アッラーの使徒ﷺは彼らに一ラクアを指導され、その後、別の一隊が来てその場所を引き継ぎ、敵の方を向いた。預言者ﷺは彼らにも一ラクアを指導され、タスリームを行った。そして彼らは立ち上がり、各自で残りの一ラクアを礼拝してタスリームを行い、去って行って敵の方を向く別の隊と交代した。先に礼拝した隊は元の場所に戻り、各自で残りの一ラクアを礼拝してタスリームを行った。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

危険があるときは、二つの集団が交代で礼拝を行う。

難解な語句の解説
恐怖時の礼拝

脅威や危険のもとで、集団の安全に配慮して行う礼拝。

ラクア

立礼、読誦、屈曲などからなる礼拝の一単位。

タスリーム

礼拝を終える際に唱える、最後の平安の挨拶。

学者たちの見解

古典法学者たちは、信頼性の高い伝承に基づいて、恐怖時の礼拝のさまざまな形式を論じています。スンナ派の四法学派は、危険時には状況に応じて礼拝の形式を調整できると認めていますが、具体的な実施方法は、この弱い伝承経路だけでなく、信頼できる典拠に基づいて導き出します。

今日への教訓
  1. 脅威があるときは、礼拝と人々の安全を慎重に両立させましょう。
  2. 宗教上の規則については信頼できる伝承に従い、実際の適用については専門知識を持つ学者に相談しましょう。
  3. 弱い伝承だけを根拠に、新たな命令や禁止を定めないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。