礼拝:旅行中の礼拝に関する詳細な法規定 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 1245

アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 礼拝:旅行中の礼拝に関する詳細な法規定
سنن أبي داود

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ - عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ خُصَيْفٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ فَكَبَّرَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَبَّرَ الصَّفَّانِ جَمِيعًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ بِهَذَا الْمَعْنَى عَنْ خُصَيْفٍ وَصَلَّى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ هَكَذَا إِلاَّ أَنَّ الطَّائِفَةَ الَّتِي صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ مَضَوْا إِلَى مَقَامِ أَصْحَابِهِمْ وَجَاءَ هَؤُلاَءِ فَصَلَّوْا لأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى مَقَامِ أُولَئِكَ فَصَلَّوْا لأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّهُمْ غَزَوْا مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ كَابُلَ فَصَلَّى بِنَا صَلاَةَ الْخَوْفِ ‏.‏

翻訳

タミーム・ブン・アル=ムンタシルが我々に語り、イスハーク――すなわちユースフの息子――が我々に知らせた。シャリークより、フサイフより、その伝承経路と意味において同様である。彼は言った:「アッラーの預言者ﷺはタクビールを唱えられ、二列の隊もまた揃ってタクビールを唱えた。」アブー・ダーウードは述べた:スワウリーもこの同じ意味でフサイフから伝えている。アブドゥッラフマーン・ブン・サムラも同様に礼拝を行った。ただし、彼(預言者)が一ラクアを指導してサラムを与えた後、その隊は仲間の持ち場へ向かい、もう一方の隊が来て自ら一ラクアを礼拝し、その後最初の隊の持ち場に戻って自ら一ラクアを礼拝した点が異なる。アブー・ダーウードは述べた:ムスリム・ブン・イブラーヒームが我々にこれを語り、アブドゥッサマド・ブン・ハビーブが我々に語った。彼の父が彼に知らせたところによると、彼らはアブドゥッラフマーン・ブン・サムラと共にカーブルで戦い、その際、彼は我々に恐怖の礼拝を指導したという。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、恐怖時の礼拝における共同のタクビールと交代について述べています。

難解な語句の解説
タクビール

「アッラーフ・アクバル(アッラーは最も偉大なり)」と唱えること。

ラクア

立礼、屈身、跪拝などから成る礼拝の一単位。

恐怖時の礼拝

脅威や危険のもとで、定められた形を調整して行う礼拝。

学者たちの見解

学者たちは、より信頼性の高い伝承に基づいて、サラート・アル=ハウフ(恐怖時の礼拝)のさまざまな形式を論じています。この弱い伝承だけで礼拝上の規則を定めることはできません。具体的な実施方法は信頼できる伝承から導かれ、法学派の議論の中で検討されます。アブドゥッラフマーン・イブン・サムラがそのように礼拝を先導したとの記述は実践の描写であり、弱い伝承経路を独立した根拠に変えるものではありません。

今日への教訓
  1. 信頼できる伝承から恐怖時の礼拝の規則を学び、危険に直面した際は専門知識を持つ学者に助言を求めてください。
  2. 礼拝やその他の責務を果たす際は安全に配慮し、認められた宗教上の指針に従ってください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。