Sunan Abi Dawud、ハディース 129
Al-Rubayyi' bint Mu'awwidhによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutayba ibn Sa'idAbu Dawudに伝えたقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Bakrبَكْرٌ
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Abdullah ibn Muhammad ibn Aqilعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، أَنَّ رُبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ، أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ، رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ - قَالَتْ - فَمَسَحَ رَأْسَهُ وَمَسَحَ مَا أَقْبَلَ مِنْهُ وَمَا أَدْبَرَ وَصُدْغَيْهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةً وَاحِدَةً .
クタイバ・ブン・サイードが私たちに伝えた。バクル――すなわちイブン・ムダルのこと――が私たちに伝えた。イブン・アジュラーンから、アブドゥッラー・ブン・ムハンマド・ブン・アキールから、ルバイイ・ビント・ムアウウィズ・ブン・アフラ―が彼に告げて言った。「私はアッラーの使徒ﷺがウドゥーをなさるのを見ました。彼は頭の前部と後部、両こめかみ、そして両耳を一度だけ撫でられました。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はウドゥーの際、頭、こめかみ、耳を一度ぬぐわれました。
礼拝などの前にムスリムが行う儀礼的な清浄行為。
湿った手を身体の部分に滑らせること。ウドゥーではマスフと呼ばれます。
目と耳の間にある頭の両側の部分。
学者たちは、この伝承から、ウドゥーにおいて頭と耳をぬぐうことが預言者の慣行に含まれるとしています。この伝承には一度ぬぐったことが記されています。この伝承やほかの伝承に基づき、法学者たちはぬぐう範囲や方法の詳細を論じています。耳を頭と別々にぬぐうのか、頭と一緒にぬぐうのかなど、細部について法学派の間に見解の違いがあります。
- ウドゥーの際は、預言者の慣行に沿って頭を丁寧にぬぐいましょう。
- 信頼できる伝承からウドゥーの順序と方法を学び、落ち着いて実践しましょう。
- ウドゥーの細部には、法学派の間で認められた見解の違いがあることを理解しましょう。