Sunan Abi Dawud、ハディース 131
Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidhによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ibrahim ibn Sa'idAbu Dawudに伝えたإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Al‑Hasan ibn Salihالْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ
- 4Abdullah ibn Muhammad ibn Aqilعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ
- 5Ar‑Rubayyi' bint Mu'awwidh ibn Afraالرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَأَدْخَلَ إِصْبَعَيْهِ فِي جُحْرَىْ أُذُنَيْهِ .
イブラーヒーム・ブン・サイードが私たちに語り、ワキーウが私たちに語り、ハサン・ブン・サーリフが私たちに語った。それはアブドゥッラー・ブン・ムハンマド・ブン・アキールから、ルバイイ・ビント・ムアウウィズ・ブン・アフラからの伝承である。彼女は言った。「預言者ﷺはウドゥ(小浄)を行い、両方の指を両耳の穴に挿し入れられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はウドゥーの際、耳の穴に指を入れました。
礼拝などの前にムスリムが行う、儀礼上の洗浄です。
耳道の入口です。本文は、預言者 ﷺ がそこに指を入れたと述べています。
学者たちは、ウドゥーで洗浄する際には耳にも注意を払うこと、また預言者 ﷺ がそのために指を使ったことを、この伝承から読み取っています。この伝承は耳を洗浄することを裏付けていますが、その方法の詳細すべてを単独で説明しているわけではありません。各法学派は、ウドゥーにおける耳の洗浄の具体的な方法や法的な位置づけについて、それぞれの解釈の中で論じています。
- ウドゥーを学ぶ際には、伝承に示された耳の洗浄にも注意を払いましょう。
- 預言者 ﷺ の行為として伝えられたことを丁寧に実践し、具体的な方法は信頼できるウドゥーの解説から学びましょう。
- この伝承に明記されていることと、ほかの伝承やフィクフの解説に基づく詳細を区別しましょう。