清浄 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 130
Al-Rubayyi bint Muawwidhによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Hasan(良好)書籍: 清浄
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Hasan(良好)Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1MusaddadAbu Dawudに伝えたمُسَدَّدٌ
- 2Abdullah ibn Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ
- 3Sufyan ibn Sa'idسُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ
- 4Ibn Aqilابْنِ عَقِيلٍ
- 5Ar‑Rubayyi'الرُّبَيِّعِ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَسَحَ بِرَأْسِهِ مِنْ فَضْلِ مَاءٍ كَانَ فِي يَدِهِ .
翻訳
ムサッダドが私たちに伝えた。アブドゥッラー・ブン・ダーウードが私たちに伝えた。スフヤーン・ブン・サイードから、イブン・アキールから、ルバイイからの伝承である。預言者ﷺは、手に残っていた水で頭を撫でられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、手に残っていた水で頭をぬぐいました。
難解な語句の解説
頭をぬぐった
ウドゥーの一環として、濡れた手を頭に沿わせました。
残っていた水
洗った後も手に残っていた水です。
学者たちの見解
学者たちはこの伝承を、ウドゥーでは濡れた手で頭をぬぐうこと、また手に水が残っていれば新たに水を取る必要はないことの根拠として用いています。著名な法学者たちは、頭のどの範囲をぬぐうべきかなど、ぬぐい方の詳細について見解を異にしています。この伝承だけでは、その相違に決着はつきません。少量の水を使うことは、水を慎重かつ無駄なく使う姿勢にもかなっています。
今日への教訓
- ウドゥーでは必要な分だけ水を使い、無駄を避けましょう。
- 頭をぬぐうときは濡れた手を使い、手に十分な水が残っているなら、むやみに水を足さないようにしましょう。