アザーン · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 619
Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: アザーン
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abu Nu'aymal‑Bukhariに伝えたأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Shaybanشَيْبَانُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالإِقَامَةِ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ.
翻訳
アブー・ヌアイムが私たちに伝えた。彼は言った:シャイバーンが私たちに伝え、ヤヒヤーから、アブー・サラマから、アーイシャ(彼女にアッラーのご満悦あれ)からの伝承である:預言者ﷺは、朝の礼拝のアザーンとイカーマの間に、軽い2ラクアを礼拝されていた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ はファジュルの礼拝の前に、短い2ラカアの礼拝を行いました。
難解な語句の解説
ラカア
礼拝の単位。それぞれの単位は、定められた礼拝の所作で構成されます。
アザーン
礼拝の時刻が始まったことを知らせる呼びかけです。
イカーマ
集団礼拝が始まる直前に行われる呼びかけです。
学者たちの見解
古典学者たちは、この伝承を、義務のファジュル礼拝の前に行う2ラカアの任意礼拝の根拠としています。「軽く」という言葉は、この2ラカアを簡潔に行うことを示しており、義務の朝の礼拝に代わるものではありません。
今日への教訓
- 義務のファジュル礼拝の前に、推奨される2ラカアのための時間を取りましょう。
- 預言者 ﷺ が行ったように、この任意の2ラカアは簡潔に行いましょう。