Sunan Abi Dawud、ハディース 132
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ رَأْسَهُ مَرَّةً وَاحِدَةً حَتَّى بَلَغَ الْقَذَالَ - وَهُوَ أَوَّلُ الْقَفَا - وَقَالَ مُسَدَّدٌ وَمَسَحَ رَأْسَهُ مِنْ مُقَدَّمِهِ إِلَى مُؤَخَّرِهِ حَتَّى أَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِ أُذُنَيْهِ . قَالَ مُسَدَّدٌ فَحَدَّثْتُ بِهِ يَحْيَى فَأَنْكَرَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ يَقُولُ ابْنُ عُيَيْنَةَ زَعَمُوا كَانَ يُنْكِرُهُ وَيَقُولُ أَيْشِ هَذَا طَلْحَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ
ムハンマド・ブン・イーサーとムサッダドが我々に伝えた。二人は言った。「アブドゥル・ワーリスが我々に伝えた。ライスから、タルハ・ブン・ムサッリフから、その父から、その祖父からの伝承である。」彼は言った。「私はアッラーの使徒ﷺが一度だけ頭を撫で、後頭部(首筋の始まり)にまで手を達せられるのを見た。」ムサッダドは言った。「彼は前から後ろへ頭を撫で、両手を耳の下から出された。」ムサッダドは言った。「私がこのハディースをヤヒヤーに語ると、彼はこれを否認した。」アブー・ダーウードは言った。「私はアフマドがこう言うのを聞いた。『人々はイブン・ウヤイナがこれを否認し、「タルハ、その父、その祖父という伝述経路とは何事か」と言っていたと主張している』と。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、沐浴の際に頭を一度ぬぐうことを述べています。
後頭部の下方、首の付け根にあたる部分。
伝承経路または内容に問題があるとして、ハディース学者が退ける伝承。
ハディースを伝えた人々の伝承者の連なり。
本文には、ヤフヤーがこの伝承を退け、イブン・ウヤイナが伝承経路を批判したと記されています。そのため、この特定の記述は宗教上の義務を定める独立した根拠とはみなされません。沐浴の際に頭をぬぐう規則について、法学派はより強い伝承とそれぞれの法的な証拠に基づいており、この弱い伝承経路だけで規則が決まるわけではありません。
- 信頼できる伝承と公認されたフィクフの解説に基づいて、沐浴の規則を学びましょう。
- 弱い伝承を、義務や禁止を定める独立した根拠として扱わないでください。
- 沐浴の方法に疑問がある場合は、信頼できる学者に相談しましょう。