清浄 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 133

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 清浄
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Abbasによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ كُلَّهُ ثَلاَثًا ثَلاَثًا قَالَ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ مَسْحَةً وَاحِدَةً ‏.‏

翻訳

ハサン・ブン・アリーが私たちに語り、ヤズィード・ブン・ハールーンが私たちに語り、アッバード・ブン・マンスールが私たちに知らせた。イクリマ・ブン・ハーリドから、サイード・ブン・ジュバイルから、イブン・アッバースからの伝承である。彼はアッラーの使者ﷺがウドゥー(清めの沐浴)を行われるのを見た。そして彼はハディース全体を述べ、それぞれの動作を三度ずつ行われたと伝えた。さらに「預言者は頭と両耳を一度だけ撫でられた」と言った。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、身体の各部を3回洗い、頭と耳を1回ぬぐったと述べています。

難解な語句の解説
ウドゥー

ムスリムが礼拝などを行う前にする儀礼的な洗浄。

ぬぐった

濡れた手で、述べられた身体の部位をなでること。

学者たちの見解

学者たちは、信頼性の高い伝承に基づき、預言者 ﷺ がウドゥーの際、通常は身体の各部を3回洗い、頭を1回ぬぐったと説明しています。法学派は、より広範な証拠に基づいて、これらの行為の正確な位置づけや方法を論じています。この非常に弱い伝承経路は、単独で規則の根拠とはなりません。

今日への教訓
  1. 信頼できるサヒーフ伝承からウドゥーの方法を学び、丁寧に実践しましょう。
  2. 推奨される行為の描写と、それ自体で宗教上の命令となるものとを区別しましょう。
  3. 習慣だけで行うのではなく、心を込め、誠実な意図をもってウドゥーをしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。