清浄 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 134

Abu Umamahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 清浄
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Umamahによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَقُتَيْبَةُ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سِنَانِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، وَذَكَرَ، وُضُوءَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ الْمَأْقَيْنِ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ ‏ "‏ الأُذُنَانِ مِنَ الرَّأْسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ يَقُولُهَا أَبُو أُمَامَةَ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ حَمَّادٌ لاَ أَدْرِي هُوَ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْ مِنْ أَبِي أُمَامَةَ ‏.‏ يَعْنِي قِصَّةَ الأُذُنَيْنِ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ سِنَانٍ أَبِي رَبِيعَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ ابْنُ رَبِيعَةَ كُنْيَتُهُ أَبُو رَبِيعَةَ ‏.‏

翻訳

スライマーン・ブン・ハルブが私たちに伝えた。ハンマードが私たちに伝えた。また別の伝承経路として、ムサッダドとクタイバが私たちに伝えた。彼らはともにハンマード・ブン・ザイドから、シナーン・ブン・ラビーアから、シャフル・ブン・ハウシャブから、そしてアブー・ウマーマから伝えた。彼は預言者ﷺのウドゥー(小浄)について言及し、次のように述べた。「アッラーの使者ﷺは目頭を拭われていた。」また彼は「両耳は頭の一部である」とも言った。スライマーン・ブン・ハルブは、「両耳は頭の一部である」という言葉はアブー・ウマーマの発言であると述べている。クタイバは伝えた。ハンマードは言った。「『両耳は頭の一部である』という句が、預言者ﷺのお言葉なのか、それともアブー・ウマーマの言葉なのか、私には分からない。」これは耳に関する件についてである。クタイバはシナーン・アブー・ラビーアから伝えた。アブー・ダーウードは説明した。彼はイブン・ラビーアであり、そのクンヤ(通称)はアブー・ラビーアである。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、ウドゥーの際に目の端と耳をぬぐうことに言及しています。

難解な語句の解説
ウドゥー

礼拝などの前にムスリムが行う儀礼的な清め。

目の端

目の内側と外側の端にある小さな部分。

学者たちの見解

学者たちは、伝承経路が弱く、耳についての言葉を誰が述べたのかも疑わしいため、この伝承を慎重に扱っています。その文言だけを、義務を定める独立した根拠とすることはできません。ウドゥーにおける顔の洗浄と頭のぬぐいについて広く知られている法学上の見解は、より強い証拠に基づいています。耳に関する細かな規定については、学者や法学派の間で見解が異なります。

今日への教訓
  1. 信頼できるSahih伝承から、ウドゥーの定められた手順を学びましょう。
  2. 伝承された言葉と、預言者 ﷺ への帰属が確かでない言葉を区別しましょう。
  3. 迷ったときは、認められた学者または法学派に従い、この弱い伝承を独立した義務の根拠にしないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。